|
常 見 問 題 6. 如果記不住或者乾脆不願記你的網址，有沒有別的辦法好找到你的主頁？
1. 啥是“自由翻譯”？ 回頁面頂部 答：要瞭解自由翻譯的定義，首先得瞭解啥是自由職業者。通俗地說，自由職業者就是“自雇勞動者”，因崇尚自由又有一技之長的非上班族。他/她們通常以家作單位，通過各自招數(主要是互聯網)覓“活”創收。可能是因資訊傳播效率的極大提高，加上人們向往無拘無束生活的念頭愈發強烈，於是，這種不拘朝九晚五帶點個人英雄主義色彩的工作方式近年來得到了較快的增長。起初以年輕人居多，以作家、設計、編程、藝員居多，而後則呈現出各年齡段多行業均有人躍躍欲試的景況；而自由翻譯則是自由職業者之一，是指按自由職業的方式從事翻譯工作的人。不同于政府、企業、翻譯事務所的雇用譯員，他/她們既不就業又不開店，專靠客串、走穴、甚至一仆多主的服務自謀銀餉。因?語言的便利，國內的自由翻譯與國際同業的聯繫與協作緊密，全球職業譯員人群也日漸擴大。
2. 因啥要選擇自由翻譯？ 回頁面頂部 答：自由職業的特點決定了自由翻譯的機動性和操作性占優：不拘泥於固定作息時間，靈活調節變通，解客戶不時之急；不局限服務的形式，致力於辦實事，協助客戶切實解決實際問題；客戶與譯員全程直接對話，無單位諸多環節中轉之不便。另外，自由翻譯同樣是納稅人，具備相應軟硬體資源、接受行業協會監督。所以，選擇專業、敬業、有良好職業操守的自由翻譯，履行妥當、完備、周道的合約手續，您一定能收到良好的即時語言解決方案。
3. 如果有譯務，具體怎操作？ 回頁面頂部 答：大致是這樣的流程，首先是您來電諮詢、磋商細節、達成協定、落實服務與服務費用。同時又不拘一格，可根據客戶的實際需要和具體情況，一事一議，妥善落實。(提供單獨外籍潤稿服務)
4. 你有在線的聯繫方式嗎，比如MSN？ 回頁面頂部 答：網路通訊 MSN: mrshineqiu@hotmail.com
5. 你的網址有啥含義？ 回頁面頂部 答：稍微瞭解一下網址的意思，你可能發現乍一看挺彆扭的網址其實也不難記 http://www.ShineQiu.com，其中的Shine是我的英文名(向陽的諧音), Qiu是本人姓(邱)的拼音，網址中的字母大小寫均可，前面的 http://可以省略。這樣，您隨便輸個 shineQiu.com 即可打開本站點主頁。
6. 如果記不住或者乾脆不願記你的網址，有沒有別的辦法好找到你的主頁？ 回頁面頂部 答：在搜索引擎中輸入"英語 翻譯 邱"等關鍵字，再在搜索結果中點擊相應鏈結即可，這種方法優點是比較方便，但也有它的缺點，那就是不能保證每次都能搜到要找的站點。
7. 你還提供其他語種的翻譯服務嗎？ 回頁面頂部 答：一般不提供，確因客戶所需所急，本人願意代聯絡熟識的其他亞歐常用語種自由翻譯。
8. 如果作業地不在本城，你是否願意隨時出差外埠？ 回頁面頂部 答：完全可以，工作需要不容商量。
9. 我有個朋友要來蘇訪問學習, 你能否妥善接待？ 回頁面頂部 答： 確定可以；可以按排短期寄宿，並協助簽證，長期居留事項順後確定，這也是現在國際上流行的外語學習方法之一 (寄宿式) 。 |
